red herring

red herring

美 　英

• n.题外话；转移注意力的事；【食】熏青鱼
• 网络红鲱鱼；红鲱鱼杂志；初步招股说明书

词形变化

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

"The blame put on China, Brazil and India is nothing but a red herring to distract people's attention from the real problem, " he said.

“把罪名安插在中国、巴西和印度，只不过是转移视线的把戏。”他说道。

Then finally to a red herring, and then only on the rest of my small and a little hint of the Secretary of the reaction.

话终于转到了正题，再余下的就只需要我的一点点暗示和小秘书的反应了。

Protecting the environment is often portrayed as a political red herring that undercuts how competitive American business can be.

保护环境往往被描述为政治上用来转移注意力以降低美国商业的竞争力。

That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.

那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

He said it was a "red herring" to try now and claim that this was some shocking new revelation.

他说，现在试图把这些东西称作令人震惊的新发现，这是在转移人们的视线。

And with our hyper-consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.

并且随着我们对于这些动物的过度消耗产生温室气体和心脏疾病，仁慈可能仅仅是一种逃避的方式。

Inflation numbers, due out on Thursday, look like a red herring.

定于本周四发布的通胀数据，看上去就像是一个转移注意力的话题。

This point of view certainly has some truth, but rather a red herring, ". "

这种观点固然有一定道理，但未免有点“舍本逐末”了。

As for the left-eyed and right-eyed flatfish, their difference, however striking, appears to be an evolutionary red herring.

至于左眼比目鱼右眼比目鱼，其区别尽管多么引人注目，看起来好像是进化论中的熏鲱鱼，实在是转移注意力的闲扯。

It started out with an article in Red Herring.

它由在《红鲱鱼》的一片文章开始。

What Americans ought to care most about is maintaining our growth, not the red herring of gaps in income and wealth.

美国民众最该关心的应是保持经济的增长，而不是将注意力转移到收入与财富的差距上。

Incidentally a 'furphy' is an Australian term for a red herring or false report.

顺带一题，「furphy」是一个澳洲词语，意指转移注意力的事物或虚假的报导。

Calculation is a red herring in engineering - what's important is an architectural understanding of space.

计算在工程上是容易误导人的事——因为重要的是建筑师对空间的理解。

Still, many physicists pointed out it could yet prove to be a red herring.

许多物理学家还是指出它仍可能鉴定为是转移注意力的东西。

This church has a Norman tower and a Gothic facade ; it's neither fish flesh nor good red herring.

这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。

1 part "red herring" (distraction, i. e. funny commercial with no relevance to product) on the top as a garnish.

一份“转移话题”（转移注意力，即运用风趣幽默的广告却好不涉及相关产品）用在广告面上做浇头。

Four little Indian boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three.

四个印第安小男孩，结伙出海遭大难；鱼吞一个血斑斑，四个只剩三。

Four little black boys going out to sea, A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人去航海，一个被鲱鱼吞掉还就剩下三个。

The bilateral trade imbalance, the target of so many American politicians' anger, is an economic red herring.

令如此多美国政客着急上火的双边贸易不平衡问题，已经成为了在经济方面转移公众视线的好借口。

Last month Red Herring magazine predicted that Mr Rollins would not survive 2007 in post.

《红鲱鱼》（RedHerring）杂志上月曾预测，罗林斯的任期不会超过2007年。

He says the threat of dangerous quakes is a "red herring" that has slowed investment, particularly federal money.

他说地震的威胁是一块“红鲱鱼”，使吸引投资受阻，特别是联邦资金。

Such regeneration will, of course, do nothing to help Cornwall or Belfast, but that is a red herring.

当然，这种复兴不会给康沃尔（Cornwall）或贝尔法斯特（Belfast）带来任何帮助，但它可以转移公众的注意力。

That's a red herring to try to discredit necessary rules and regs established to protect us from ourselves.

试图质疑保护我们自己的必要死亡法律法规的做法只是在转移视线。

This is going to sound radical. But could it be that "open" is a great big fat red herring?

这将听起来有点激进，但是有可能“开放”会成为只是转移注意力的东西么？

Red herring: n. Something that draws attention away from the central issue.

转移注意力者把注意力从中心论题转移开的东西。

A "red herring" is a distraction, something that takes attention away from the real issue.

“红鲱鱼（redherring）”指的是分心，不注意真正的问题所在。

The ethics argument is a red herring, and not a particularly sustainable one.

道德方面的理由是在转移视线，并不是特别具有可持续性。

A "red herring" diverts attention from the main issue.

“熏鲱”是指避开主要问题转移注意力的东西或话题；

The WHERE clause is a repeat of this condition and adds a red herring of "product number in (1 through 10). "

WHERE子句是对该条件的重复并增加红色herring“productnumberin（1through10）”。

Information that is used to draw attention away from the real facts of asituatoinsituation is called a red herring.

用于把注意力转离局势真相的信息被称为熏青鱼。

This apparent conflict between scenic beauty and biodiversity on one hand and economic development on the other is a red herring.

一方面是壮丽的景色和生物多样化，另一方面却是经济的开发，两者之间明显的冲突转移了人们的注意力。

Information that is used to draw attention away from the real facts ofthe a situation is called a red herring.

一些用于转移某种情况的真相的信息往往被称为熏青鱼。

Even Britain's trade deficit with Europe is a red herring.

即使英国与欧洲的贸易赤字是一条红鲱鱼。

A red herring swallowed one, and then there were three.

一只红鲱鱼吞了一个，还剩三个。

The current debate on a European SDRM is therefore a red herring.

因此，当前关于欧洲主权债务重组机制的辩论是在混淆视听。

This story is a red herring to divert public attention from this issue.

这故事可转移公众对这件事的注意力。

Companies make a religion of security, but this is largely a red herring.

企业都迷信安全，但这在很大程度上都是莫名其妙的。

His critics say his emphasis on the past 10 years is a red herring.

批评他的人表示，他对过去十年的强调是在混淆视听。

Again, there is the red herring of product numbers in 1 through 10 (in other words, all of them).

红色herring的产品号从1到10（换句话说，是全部）。